144 Quid? ipsorum interpretum coniecturae nonne magis ingenia declarant eorum quam vim consensumque naturae? Cursor ad Olympia proficisci cogitans visus est in somnis curru quadrigarum vehi. Mane ad coniectorem. At ille "Vinces" inquit; "id enim celeritas significat et vis equorum." Post idem ad Antiphontem. Is autem "Vincare" inquit "necesse est; an non intellegis quattuor ante te cucurrisse?" Ecce alius cursor (atque horum somniorum et talium plenus est Chrysippi liber, plenus Antipatri; sed ad cursorem redeo): ad interpretem detulit aquilam se in somnis visum esse factum. At ille: " Vicisti; ista enim avi volat nulla vehementius. " Huic eidem Antipho "Baro," inquit, "victum te esse non vides? Ista enim avis insectans alias avis et agitans semper ipsa postrema est."

144 Del resto, le previsioni degli interpreti non indicano anch'esse le varie sottigliezze di costoro anzich? il potere e l'interconnessione della natura? Un corridore che si riprometteva di andare alle Olimpiadi sogn? di esser trasportato da una quadriga. La mattina dopo, eccolo dall'interprete. "Vincerai," gli disse costui; "la velocit? e l'impeto dei cavalli hanno questo significato." Poi si rec? da Antifonte. "? destinato" gli rispose "che tu perda; non capisci che nel sogno quattro corridori ti precedevano?" Ecco un altro corridore (e di questi sogni e di altri della stessa specie ? pieno il libro di Crisippo, pieno quello di Antipatro; ma ritorniamo al nostro corridore): rifer? a un interprete che aveva sognato di essere trasformato in un'aquila. E quello: "Hai bell'e vinto; ch? nessun uccello vola con pi? impeto di questo." Ma Antifonte: "Stupido! Non capisci che sei gi? sconfitto? Quest'uccello, l'aquila, poich? insegue e d? la caccia agli altri uccelli, vola sempre per ultima rispetto a loro."